1
00:00:12,520 --> 00:00:15,040
♪私は肉であり、私は骨です♪

2
00:00:15,120 --> 00:00:18,280
♪立ち上がれ、ティンティン
キラキラとゴールドみたい♪

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,760
♪魂に火がついた♪

4
00:00:20,840 --> 00:00:23,680
♪立ち上がれ、ティンティン、キラキラのように♪

5
00:00:27,800 --> 00:00:29,600
♪キラキラとゴールドみたい♪

6
00:00:33,480 --> 00:00:35,040
♪キラキラみたいに♪

7
00:00:35,160 --> 00:00:39,280
♪ 王の谷を歩きますか? ♪

8
00:00:40,360 --> 00:00:46,080
♪ あなたは人の影を歩いていますか
夢に命を売った人は誰ですか？ ♪

9
00:00:46,160 --> 00:00:50,680
♪物事のやり方について考えますか？ ♪

10
00:00:59,400 --> 00:01:01,760
私たちは学校に侵入しました
夜に。

11
00:01:01,840 --> 00:01:04,319
こんな先生がいました。
私たちは彼を憎んでいました。

12
00:01:04,400 --> 00:01:06,960
私たちはただ復讐したかっただけなのです。

13
00:01:11,920 --> 00:01:13,680
レイチェル、ボビー、さあ。

14
00:01:17,520 --> 00:01:19,640
私たちはそこに行っただけです
教室を混乱させる。

15
00:01:19,720 --> 00:01:23,480
ただのバカバカしい楽しみ。
しかし、それは行き過ぎでした。

16
00:01:24,520 --> 00:01:27,520
ボビーはやりすぎた。
手に負えなくなりました。

17
00:01:27,600 --> 00:01:28,600
燃やしてください。

18
00:01:40,560 --> 00:01:43,200
- それを止めなければなりません、レイチェル。
- どうやって？

19
00:01:43,280 --> 00:01:44,280
走る！

20
00:01:52,560 --> 00:01:53,896
- ああ、くそ！
- 何？

21
00:01:53,920 --> 00:01:55,320
ほら、カメラ。

22
00:01:55,400 --> 00:01:56,800
クソ、どうしよう？

23
00:01:57,400 --> 00:01:58,760
テープがあるでしょう。

24
00:02:03,440 --> 00:02:04,640
ここです。

25
00:02:08,560 --> 00:02:09,720
行く。行く。

26
00:02:14,080 --> 00:02:14,920
ああ、神様。

27
00:02:15,000 --> 00:02:16,960
学校に子供たちがいるよ！

28
00:02:17,840 --> 00:02:21,040
火！出て行け！

29
00:02:27,480 --> 00:02:28,560
クレイグはどこですか？

30
00:02:29,040 --> 00:02:30,040
クレイグはどこですか？

31
00:02:30,120 --> 00:02:31,160
ソフィー。

32
00:02:31,840 --> 00:02:32,960
ソフィー！

33
00:02:34,640 --> 00:02:38,200
その夜、8人の子供が死亡した。

34
00:02:39,440 --> 00:02:41,440
私たち自身もただの子供でした。

35
00:02:43,440 --> 00:02:45,600
そして私たちは怖かったのです。
私たちはとても怖かったです。

36
00:02:47,440 --> 00:02:50,320
レイチェルは警察に行きたかった。
ヘレンはそうしました。

37
00:02:51,080 --> 00:02:53,840
- あなたも？
- どうすればいいのか分かりませんでした。

38
00:02:58,000 --> 00:02:59,960
レイチェルは生涯これを抱えて生きてきました。

39
00:03:04,200 --> 00:03:05,640
それは私から遠ざけました。

40
00:03:05,720 --> 00:03:07,240
私たちは誓った、トム。

41
00:03:09,640 --> 00:03:13,640
一度それをやり遂げたら、
物事が進んでからは、

42
00:03:13,720 --> 00:03:16,680
私たちは決して話さないと誓った
それについてはまた今度。

43
00:03:18,840 --> 00:03:20,840
レイチェルと私は人生を過ごしました
なろうとしている...

44
00:03:20,920 --> 00:03:22,480
私たちは逃げることもできましたが、そうしませんでした。

45
00:03:22,560 --> 00:03:27,480
私たちはここに留まり、何かを元に戻しました
私たちの仕事を通じてコミュニティに貢献します。

46
00:03:29,360 --> 00:03:30,760
そしてボビーは去りました。

47
00:03:30,840 --> 00:03:34,000
ボビーは私たちが怒っていると思った、
ここに固執しています。

48
00:03:36,800 --> 00:03:39,760
両親を見守る
亡くなった子供たちのこと。

49
00:03:43,280 --> 00:03:44,480
私たちは子供だった、トム。

50
00:03:44,560 --> 00:03:49,320
僕らは愚かな子供たちだった
そして私たちはひどい間違いを犯しました。

51
00:03:53,640 --> 00:03:55,040
私たちはあなたに嘘をつきたくありませんでした。

52
00:03:56,760 --> 00:03:57,920
レイチェル…

53
00:03:59,800 --> 00:04:01,200
彼女はどうやってあなたに言うことができますか？

54
00:04:03,320 --> 00:04:05,440
彼女はどうやってあなたの娘たちに伝えることができたのでしょうか？

55
00:04:06,120 --> 00:04:07,880
彼女は彼らを守ろうとしていました。

56
00:04:08,520 --> 00:04:10,680
どうやって子供たちに伝えればいいのでしょうか...

57
00:04:10,760 --> 00:04:12,880
私たちにその責任があるということでしょうか？

58
00:04:20,760 --> 00:04:22,040
ジェニーは気づいた。

59
00:04:24,480 --> 00:04:25,680
彼女はそうしているに違いありません。

60
00:04:26,840 --> 00:04:29,840
彼女は探していた
レイチェルのものを通して、

61
00:04:29,920 --> 00:04:33,680
そしてレイチェルはそうしようとしていた
彼女が死ぬ前に何か教えてください。

62
00:04:33,760 --> 00:04:36,120
おそらく私はこれに値するでしょう。

63
00:04:40,560 --> 00:04:41,760
カルマ。

64
00:04:43,560 --> 00:04:44,840
何のために？

65
00:04:48,720 --> 00:04:51,040
ああ、ただのバカだ。

66
00:04:52,080 --> 00:04:55,600
ジェニーも分かっていたはずだけど、
周りを掘り始めました。

67
00:04:57,240 --> 00:04:59,800
彼女はヘレンとボビーのところへ行きました。

68
00:05:00,720 --> 00:05:04,680
彼女はその夜そこへ行く予定だった、
クリスと一緒に天国へ

69
00:05:04,760 --> 00:05:07,160
彼が殺された夜。

70
00:05:09,760 --> 00:05:11,280
そして今、ヘレンは亡くなっています。

71
00:05:12,120 --> 00:05:14,640
ボビーが彼らを殺したと思いますか？

72
00:05:15,240 --> 00:05:17,320
そうでしょう？

73
00:05:17,400 --> 00:05:19,120
それで、もし彼にジェニーがいたら...

74
00:05:19,680 --> 00:05:23,120
-彼はそうしませんでした。
- なぜだめですか？あと一つは何でしょうか？

75
00:05:23,200 --> 00:05:26,200
彼を見つけなければなりません。
私が彼のところへ行くのを手伝ってください。

76
00:05:26,280 --> 00:05:28,560
わかった。ちょっと考えさせてください、いいですか？

77
00:05:39,240 --> 00:05:40,160
こんにちは？

78
00:05:40,240 --> 00:05:43,880
ボビー。こんにちは、ソフィーです。
ソフィー・ファーンブルック?

79
00:05:45,040 --> 00:05:47,880
- 会いたいです。
- 何について？

80
00:05:48,920 --> 00:05:50,000
ヘレンについて。

81
00:05:50,680 --> 00:05:54,080
それがあなただったことはわかっています、
しかし、それをなくすことはできます。

82
00:05:55,520 --> 00:05:56,720
問題が発生しました。

83
00:05:57,320 --> 00:06:00,840
彼女はテープを保管していましたが、
学校の監視カメラ。今は...

84
00:06:00,920 --> 00:06:02,720
- いいえ、わかりました。
- 何？

85
00:06:02,800 --> 00:06:04,920
はい、分かりました。持っていきます。
心配しないで。

86
00:06:06,640 --> 00:06:09,800
今の唯一の問題はジェニー・デラニーだ。

87
00:06:09,880 --> 00:06:12,920
- 彼女がどこにいるか知っていますか？
- うん。彼女はここにいます。

88
00:06:13,520 --> 00:06:16,160
-「ここ」はどこですか？
- 私のアパートです。

89
00:06:16,240 --> 00:06:17,600
さて、来てもいいですか？

90
00:06:17,680 --> 00:06:20,440
住所をテキストで送りますので、
でもあなたが言うように...

91
00:06:22,080 --> 00:06:23,280
彼女は問題だ。

92
00:06:23,360 --> 00:06:25,120
私がそこに着くまで何もしないでね？

93
00:06:25,200 --> 00:06:26,720
私たちはこれを一緒に解決する必要があります。

94
00:06:26,800 --> 00:06:28,360
聞いてください、ソフィー。

95
00:06:28,440 --> 00:06:30,840
一人で来ないと、
そして、もしあなたが持ってくるなら...

96
00:06:30,920 --> 00:06:31,920
私は一人になります。

97
00:07:41,160 --> 00:07:42,160
はい？

98
00:07:43,160 --> 00:07:44,760
お話してもいいですか？

99
00:07:45,360 --> 00:07:47,480
- 何について？
- 私のお母さん。

100
00:07:48,320 --> 00:07:50,280
一緒に学校にいたんだね。

101
00:08:18,080 --> 00:08:21,880
私は行ってきました
母の古い日記を読んでいます。

102
00:08:23,400 --> 00:08:25,720
彼女を身近に感じる方法のようなもの。

103
00:08:26,920 --> 00:08:28,000
彼女はたくさん書きました。

104
00:08:29,720 --> 00:08:31,440
私は彼女に憧れていました。

105
00:08:32,960 --> 00:08:34,200
レイチェル。

106
00:08:35,840 --> 00:08:37,440
私も彼女のようになりたかった。

107
00:08:38,480 --> 00:08:43,480
彼女もそのうちの一人でした...
男の子は彼女が好きで、女の子も彼女が好きでした。

108
00:08:44,520 --> 00:08:46,000
あなたは彼女にそっくりですね。

109
00:08:47,800 --> 00:08:49,600
- ちょっと。
- たくさん。

110
00:08:51,240 --> 00:08:52,760
彼女があなたの年齢のとき。

111
00:09:33,320 --> 00:09:37,160
見て。そこには。
あなたは彼女の唾液です。

112
00:09:40,560 --> 00:09:41,560
私がいるよ。

113
00:09:46,000 --> 00:09:48,360
クレイグの写真はありますか？

114
00:09:50,720 --> 00:09:51,880
何？

115
00:09:52,480 --> 00:09:56,160
クレイグ。彼女は日記の中で彼のことを話しています。

116
00:10:04,440 --> 00:10:05,640
それが彼です。

117
00:10:07,320 --> 00:10:08,520
お母さんだったのか…

118
00:10:09,920 --> 00:10:12,680
何かに巻き込まれていますか？

119
00:10:14,280 --> 00:10:18,240
彼女の日記はなんだか謎めいていて、
しかし彼女はある出来事について話します。

120
00:10:19,040 --> 00:10:21,120
彼女はそれに耐えられないと言う。

121
00:10:21,760 --> 00:10:24,000
あなたが知っていた母親のことを思い出してください。

122
00:10:25,440 --> 00:10:27,920
それ以前のことは彼女の仕事だ。

123
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
彼女が死んだ日にあなたは彼女に話しかけました。

124
00:10:30,080 --> 00:10:31,280
なぜ彼女はあなたに電話したのですか?

125
00:10:34,280 --> 00:10:35,560
別れを告げるために。

126
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
あなたが去った後、彼女は何かを言っていました。

127
00:10:40,760 --> 00:10:42,160
私を怖がらせたもの。

128
00:10:43,080 --> 00:10:44,280
どのようなものですか？

129
00:10:45,240 --> 00:10:46,440
人が死ぬことについて。

130
00:10:47,240 --> 00:10:49,160
彼女の心は混乱していました。

131
00:10:51,480 --> 00:10:52,480
お茶？

132
00:10:54,880 --> 00:10:55,920
ジャスミンって何？

133
00:11:00,400 --> 00:11:01,640
私を放っておいて。

134
00:11:02,280 --> 00:11:03,320
家に帰れ。

135
00:11:19,320 --> 00:11:21,760
こんにちは、ベイビー、あなたが見つけたのは知っていますね
あなたのお父さんの古いポルノテープはありますか？

136
00:11:22,720 --> 00:11:24,600
彼はまだ VHS プレーヤーを持っていますか?

137
00:11:26,160 --> 00:11:28,360
それは学校の防犯映像です。

138
00:11:31,320 --> 00:11:33,560
1990年5月17日。

139
00:11:34,160 --> 00:11:36,320
なぜ彼女はこれを持っているのでしょうか？

140
00:11:37,520 --> 00:11:39,080
何か理由があるはずです。

141
00:11:41,040 --> 00:11:42,040
停止。

142
00:11:46,240 --> 00:11:47,240
それはヘレンです。

143
00:11:50,920 --> 00:11:52,080
それが私の母です。

144
00:11:53,480 --> 00:11:54,560
そして他の人は？

145
00:12:17,320 --> 00:12:19,240
彼女はこれを何年も保管し続けています。

146
00:12:20,000 --> 00:12:21,880
彼女の狂気の家に隠れていた。

147
00:12:23,680 --> 00:12:24,880
これが証拠です。

148
00:12:26,000 --> 00:12:27,120
証拠？

149
00:12:27,880 --> 00:12:29,000
何の？

150
00:12:30,920 --> 00:12:31,960
学校が休みになり、

151
00:12:32,000 --> 00:12:34,680
しかし、スポンサー付きのステイアウェイクがあった
火事の夜に

152
00:12:34,760 --> 00:12:35,800
談話室で。

153
00:12:35,880 --> 00:12:37,400
くそ。

154
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
くそ。

155
00:12:42,200 --> 00:12:44,000
私のお母さんは...

156
00:12:44,720 --> 00:12:46,480
そして他の人たちは...

157
00:12:48,760 --> 00:12:50,040
彼らは火をつけました。

158
00:12:52,000 --> 00:12:54,480
でも男は逮捕されたんだよね？
酔った人もいる。

159
00:12:54,560 --> 00:12:58,280
レイ・バートン。麻薬中毒者、浮浪者。
付近で見られました。

160
00:12:59,040 --> 00:13:00,680
これでは意味がありません。

161
00:13:02,440 --> 00:13:04,560
見て、もしあなたのお母さんが
そして他の人たちがそれをしたとしたら...

162
00:13:06,120 --> 00:13:07,600
どうやら彼らは捕まらなかったようです。

163
00:13:11,960 --> 00:13:14,040
待ってください。これを見てください。

164
00:13:15,240 --> 00:13:17,480
「クレイグ・プラチェット、
16歳の学生」、

165
00:13:17,560 --> 00:13:20,800
自らの命を危険にさらした
燃えている建物に入ると

166
00:13:20,880 --> 00:13:22,640
幼い子供たちを救おうとする。

167
00:13:23,960 --> 00:13:25,320
「危篤状態。」

168
00:13:26,840 --> 00:13:27,840
クレイグ。

169
00:13:29,520 --> 00:13:30,840
彼？

170
00:13:33,560 --> 00:13:36,080
はい、最後から３番目です。

171
00:13:37,120 --> 00:13:39,160
「アーチー・ボビー・ロバーツです。」

172
00:13:39,880 --> 00:13:41,960
ママは日記の中でボビーについて言及していると思います。

173
00:13:42,760 --> 00:13:44,480
そして、もう一つありました。

174
00:13:45,800 --> 00:13:48,000
大変ですよ。それらはすべてとてもぼやけています。

175
00:13:51,080 --> 00:13:54,320
彼らだけです
そんな髪で。

176
00:13:55,480 --> 00:13:57,440
はい、二人の名前を教えてください。

177
00:13:57,520 --> 00:14:02,760
わかりました、真ん中の列、3 つ...

178
00:14:02,840 --> 00:14:04,440
- カサンドラ・ワイアット。
- うーん、うーん。

179
00:14:05,200 --> 00:14:09,880
そして、一番下の行、最後から 2 番目、
ソフィー・ファーンブルック。

180
00:14:11,040 --> 00:14:13,040
- ソフィー？
- 何？

181
00:14:17,400 --> 00:14:19,400
ああ、なんと、その通りです。

182
00:14:20,320 --> 00:14:22,480
ソフィー。ヘンリーのお母さん。警官。

183
00:14:22,560 --> 00:14:23,800
私を逮捕した雌犬？

184
00:14:23,880 --> 00:14:25,080
彼女と話すべきです。

185
00:14:25,160 --> 00:14:27,800
そして、何を言いますか？
「あなたと私のお母さんが学校を焼き払ったのですか？」

186
00:14:27,880 --> 00:14:29,760
- 彼女は警官です。
- その通り！

187
00:14:29,840 --> 00:14:31,160
彼女はクソ偽善者だよ。

188
00:14:31,720 --> 00:14:34,480
彼女は私に憑依するために説教する
そして彼女はこのたわごとに関与しています。

189
00:14:34,560 --> 00:14:36,160
- それはできません。
- なぜだめですか？

190
00:14:36,240 --> 00:14:37,440
クリス、それは無理だよ。

191
00:14:38,320 --> 00:14:39,880
彼女は私の父に会っています。

192
00:14:39,960 --> 00:14:41,720
彼らは毛むくじゃらです。

193
00:14:43,160 --> 00:14:44,160
わかった。

194
00:14:44,600 --> 00:14:48,400
あなたはすでにヘレンを試しました、
それではアーチー・ロバーツから始めましょう。

195
00:14:49,600 --> 00:14:51,840
シーアのパーティーに行きます
数時間の間、

196
00:14:51,920 --> 00:14:54,520
私たちの顔を見せてください。
それでは電車へ向かいます。

197
00:14:55,280 --> 00:14:57,920
- 彼はそこにいると思いますか？
- 彼がオーナーです。

198
00:14:58,000 --> 00:14:59,440
そうでない場合は、彼にメッセージを残します。

199
00:15:02,800 --> 00:15:05,600
- 今朝ソフィーに会ったよ。
- 何？

200
00:15:05,680 --> 00:15:07,600
- 彼女の家の前を通りました。
- クリス！

201
00:15:07,680 --> 00:15:09,680
彼女は私たちが知っていることを知る必要があります。

202
00:15:10,400 --> 00:15:11,400
彼女と話しましたか？

203
00:15:12,000 --> 00:15:13,760
いいえ、でもそうします。

204
00:15:14,560 --> 00:15:16,280
- 彼女は子供たちを殺しました。
- はい、お母さんと一緒に。

205
00:15:16,360 --> 00:15:17,880
あなたのお母さんは警察官ではありませんでした。

206
00:15:17,960 --> 00:15:19,400
- クリス。
- 彼女は嘘つきです。

207
00:15:20,160 --> 00:15:22,360
彼女はそのふりをしている
彼女ではない何か。

208
00:15:22,440 --> 00:15:26,560
ほら、私たちはこれを私に代わって見つけています。

209
00:15:27,640 --> 00:15:30,720
復讐や正義のためではありません。

210
00:15:32,400 --> 00:15:33,800
知る必要があるからです。

211
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
知っている。

212
00:15:38,040 --> 00:15:41,240
しかし、彼女はそこにいます、私たちの玄関先にいます。

213
00:15:41,320 --> 00:15:42,600
彼女は真実を知っています。

214
00:15:42,680 --> 00:15:44,760
理由がわかりません
彼女に質問させてくれないでしょう。

215
00:15:44,840 --> 00:15:46,840
- 私は...
- 彼女に聞きたいのですが。

216
00:15:57,560 --> 00:15:58,640
どこに行くの？

217
00:15:58,720 --> 00:16:01,040
友達と一緒に出かけるだけです。

218
00:16:03,880 --> 00:16:05,760
- クリスに会ったことがありますか？
- いいえ。

219
00:16:19,400 --> 00:16:21,960
- クリスに会ったことがありますか？
- いいえ、ごめんなさい、ベイビー。

220
00:16:28,800 --> 00:16:30,280
いったいどこにいるの？

221
00:17:31,760 --> 00:17:32,760
すみません。

222
00:17:33,520 --> 00:17:35,880
オーナーのボビーを探しています。

223
00:17:37,040 --> 00:17:38,200
なぜ彼が欲しいのですか？

224
00:17:39,080 --> 00:17:40,680
彼は私の母の友人です。

225
00:17:42,520 --> 00:17:43,760
彼は近くにいません。

226
00:17:43,840 --> 00:17:45,520
私のアドバイスが欲しいですか？

227
00:17:45,600 --> 00:17:47,000
彼から離れてください。

228
00:17:50,360 --> 00:17:51,480
彼にメモを渡してもらえますか？

229
00:17:55,120 --> 00:17:57,120
こんにちは、ジェニーです。
ビープ音の後にメッセージを残してください。

230
00:17:57,200 --> 00:17:59,360
ジェン、お父さんだよ。どこにいるの？

231
00:18:27,800 --> 00:18:28,920
私は真実を知っています。

232
00:18:29,600 --> 00:18:32,160
あなたとお母さんのこと。
火災について。

233
00:18:33,640 --> 00:18:36,960
あなたは世界でただ一人の他人です
そのテープを見たということです。

234
00:18:38,480 --> 00:18:42,400
私は他の人たちにそれを破壊したと言いました、
でもできなかった。

235
00:18:43,880 --> 00:18:45,520
何かが私にそれを保持させた。

236
00:18:47,680 --> 00:18:49,880
私が説明できる最善のことは...

237
00:18:50,920 --> 00:18:52,400
過去のこと…

238
00:18:54,400 --> 00:18:56,280
十分に長くそれらを押しのけると、

239
00:18:57,640 --> 00:18:59,480
もしあなたがそんなことは起こらなかったと言うなら、それでは...

240
00:19:01,400 --> 00:19:02,760
それらは決して起こらなかった。

241
00:19:04,200 --> 00:19:05,640
あなたは自分自身を納得させます。

242
00:19:07,200 --> 00:19:08,240
でもテープが…

243
00:19:09,560 --> 00:19:10,760
それが証拠だった。

244
00:19:13,280 --> 00:19:16,080
それはいつも私たちが何をしたかを教えてくれました...

245
00:19:19,480 --> 00:19:20,560
本物だった。

246
00:19:21,920 --> 00:19:23,120
私のお母さん、

247
00:19:25,800 --> 00:19:28,040
それは最後まで彼女を悩ませた。

248
00:19:36,160 --> 00:19:37,560
すみません。

249
00:19:37,640 --> 00:19:39,560
この女の子を見たことがありますか？ごめんなさい...

250
00:19:39,640 --> 00:19:41,400
この辺？今日？昨日？

251
00:19:41,480 --> 00:19:43,720
- いいえ、彼女のことは覚えていません。
- わかった。

252
00:19:47,960 --> 00:19:49,000
家に帰ったほうがいいよ。

253
00:19:50,240 --> 00:19:51,240
私はできません。

254
00:19:52,800 --> 00:19:55,600
私の父はクリスが嫌いです。

255
00:19:57,200 --> 00:19:58,600
彼は私の電話を盗聴しています。

256
00:20:01,440 --> 00:20:04,160
やり方が分かりません
このすべてを彼に話してください。

257
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
私のお母さん。

258
00:20:07,880 --> 00:20:09,120
まだできません。

259
00:20:18,520 --> 00:20:19,520
ヘレン、こんにちは。

260
00:20:20,400 --> 00:20:23,600
皆さんにお願いです
最後にジェニー・デラニーに会ったときのこと。

261
00:20:24,320 --> 00:20:26,240
なぜ？何か起こったのでしょうか？

262
00:20:26,800 --> 00:20:28,440
彼女は行方不明になっていると報告されている。

263
00:20:29,160 --> 00:20:31,240
子どもたちはとても自由です
最近。

264
00:20:31,960 --> 00:20:34,040
彼女を見たことがありますか
ここ数日で？

265
00:20:34,800 --> 00:20:35,880
いいえ。

266
00:20:36,920 --> 00:20:38,640
わかりません、先週ですか？

267
00:20:39,440 --> 00:20:40,720
大丈夫です、ありがとう。

268
00:20:40,760 --> 00:20:43,480
- 何かを見たり聞いたりしたら...
- 彼女は危険にさらされていますか？

269
00:20:44,520 --> 00:20:46,760
見つけました
今日は彼氏の体。

270
00:20:46,840 --> 00:20:48,640
私たちは明らかに彼女のことをとても心配しています。

271
00:20:49,640 --> 00:20:50,640
まあ。

272
00:21:02,160 --> 00:21:04,600
私には何の関係もありませんでした。私は誓います。

273
00:21:07,720 --> 00:21:11,240
その夜彼は喧嘩をした
パーティーで、でも誰がこんなことをするでしょうか？

274
00:21:11,320 --> 00:21:12,600
誰が彼を殺すだろうか？

275
00:21:16,720 --> 00:21:18,280
あなたが知っていることを彼も知っていましたか？

276
00:21:19,720 --> 00:21:20,880
私たちの秘密について?

277
00:21:41,800 --> 00:21:42,800
こんにちは？

278
00:21:45,200 --> 00:21:49,560
ゾーイ、ティリー、そして私はとても感動しています
愛情によって

279
00:21:50,720 --> 00:21:52,520
あなたはクリスを見せました。

280
00:21:57,800 --> 00:21:58,800
こんにちは？

281
00:22:05,160 --> 00:22:06,160
こんにちは？

282
00:22:29,440 --> 00:22:31,000
- 彼女はどこですか？
- 内部。

283
00:22:32,160 --> 00:22:33,840
彼女は真実を知っています。

284
00:22:34,760 --> 00:22:36,800
レイチェルがいなくなってしまった。私は気にしない。

285
00:22:37,440 --> 00:22:40,840
あなたが逃げられるように言っているのですが、
走りたいなら。

286
00:22:41,520 --> 00:22:42,920
出てくるよ、ボビー。

287
00:22:43,640 --> 00:22:47,400
出てきてほしいです。
人々に知ってもらいたいのです。

288
00:22:52,960 --> 00:22:55,600
ここに女性がいます。
彼女は死んでしまった。

289
00:23:27,920 --> 00:23:30,520
ボビーのアパートに行ってきました。
レイアウトはわかっています。

290
00:23:32,720 --> 00:23:34,400
火事のことは認めるよ、トム。

291
00:23:37,240 --> 00:23:39,600
ジェニーを取り戻したら、
行って真実を認めます。

292
00:23:42,840 --> 00:23:46,040
でも何が起こっても約束してね
あなたは私の子供たちを手伝ってくれるでしょう。

293
00:23:48,600 --> 00:23:49,760
私がそばにいなかったら。

294
00:23:49,840 --> 00:23:51,960
- ソフ...
- お願いします。約束してください。

295
00:23:53,320 --> 00:23:54,360
あなたはジョシュを助けるでしょう。

296
00:23:55,280 --> 00:23:56,360
約束します。

297
00:23:57,880 --> 00:23:58,960
ありがとう。

298
00:24:53,680 --> 00:24:54,680
さあ、上がってください。

299
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
ボビー？

300
00:26:00,760 --> 00:26:01,760
ボビー？

301
00:26:02,720 --> 00:26:03,720
ここで一人で？

302
00:26:06,600 --> 00:26:09,040
- はい、もちろん私は一人でここにいます。
- テープはどこですか？

303
00:26:09,120 --> 00:26:10,000
安全です。

304
00:26:10,080 --> 00:26:11,600
クソ銃を置いてください。

305
00:26:12,720 --> 00:26:14,200
頭がおかしいのですか？

306
00:26:15,960 --> 00:26:17,280
一体何をしているのですか？

307
00:26:17,360 --> 00:26:18,720
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？

308
00:26:18,800 --> 00:26:21,520
私もあなたと同じように失うものがたくさんあります。

309
00:26:21,600 --> 00:26:23,000
もっと。

310
00:26:27,440 --> 00:26:28,600
ジェニーはどこですか？

311
00:26:29,400 --> 00:26:30,400
寝室。

312
00:26:30,480 --> 00:26:31,480
よし。

313
00:26:34,400 --> 00:26:38,640
ほら、まだ生きているのは彼女だけだ
それは真実を知っています。

314
00:26:40,520 --> 00:26:41,880
私がこれをやりたいと思う？

315
00:26:42,840 --> 00:26:43,880
しかし、オプションは何でしょうか？

316
00:26:43,960 --> 00:26:45,920
落ち込むわけにはいかないよ、ソフィー。

317
00:26:46,000 --> 00:26:47,840
ヘレンはそれが出てくることを望んでいました。

318
00:26:52,440 --> 00:26:53,560
私は彼女と一緒にそれを失いました。

319
00:26:54,880 --> 00:26:57,200
わかった、彼女がいなくなった、そうだね？

320
00:26:57,280 --> 00:26:59,720
彼女は行方不明になっていると報告されている。ジェニー。

321
00:27:00,720 --> 00:27:02,560
誰もが彼女が逃げ出したと思っている。

322
00:27:02,640 --> 00:27:04,320
だから彼女は戻ってこない。

323
00:27:05,120 --> 00:27:07,600
子供がいなくなるから
いつもそうでしょ？

324
00:27:09,080 --> 00:27:10,960
- それで、どうやって？
- えーっと...

325
00:27:12,360 --> 00:27:14,200
素早く、痛みなし。

326
00:27:14,280 --> 00:27:15,720
彼女はそれが近づいていることにさえ気づかないだろう。

327
00:27:17,080 --> 00:27:18,360
それから私たちは取り除く...

328
00:27:28,480 --> 00:27:31,560
これをやるなら、そうすべきです。

329
00:27:32,800 --> 00:27:34,120
あなたは彼女の注意をそらします。

330
00:27:50,160 --> 00:27:52,480
おい。あなたのお父さんは病気で心配しています。

331
00:27:54,800 --> 00:27:56,280
だから、話し合う必要がある。

332
00:27:57,280 --> 00:28:00,640
少し一緒に座ってもいいですか？

333
00:28:00,720 --> 00:28:03,160
- 家に帰りたいです。
- 絶対に。

334
00:28:03,240 --> 00:28:05,680
しかし、まず最初に話すべきことは、
あなたが発見したもの。

335
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
そして火事。

336
00:28:45,320 --> 00:28:46,360
彼女は日記をつけていました。

337
00:28:47,240 --> 00:28:48,920
そしてヘレンに会いに行きました。

338
00:28:49,520 --> 00:28:52,320
彼女はテープと監視カメラを持っていました。

339
00:28:53,760 --> 00:28:56,800
それが私とクリスの始まりです...

340
00:28:58,320 --> 00:29:00,120
そして誰かが彼を殺しました。

341
00:29:00,200 --> 00:29:02,560
学校火災は大変なものでしたが、

342
00:29:02,640 --> 00:29:05,920
そして私とあなたのお母さんとボビー
それが出てほしくなかった。

343
00:29:06,000 --> 00:29:07,320
私たちはとても怖かったです。

344
00:29:07,920 --> 00:29:10,320
しかし、それは意味ではありません
私たちはそれを払っていません。

345
00:29:11,120 --> 00:29:12,720
私たち一人ひとりです。

346
00:29:13,560 --> 00:29:14,720
そういう罪悪感を持っていること。

347
00:29:15,960 --> 00:29:17,680
その家族たちを見ていると。

348
00:29:18,840 --> 00:29:21,120
それはあなたを離れることはありません、ジェニー。

349
00:29:21,200 --> 00:29:22,400
それは決して離れることはありません。

350
00:29:22,480 --> 00:29:23,720
いいえ！

351
00:29:25,200 --> 00:29:26,400
お父さん！

352
00:29:27,200 --> 00:29:28,560
お父さん！

353
00:29:35,160 --> 00:29:36,400
お父さん！

354
00:29:42,360 --> 00:29:43,520
いいえ！

355
00:29:46,760 --> 00:29:48,920
嘘ついたよ！

356
00:29:49,000 --> 00:29:50,000
ごめんなさい、ボビー。

357
00:29:50,040 --> 00:29:52,360
- 私は彼女を殺したくなかった。
- 知っている。

358
00:29:53,640 --> 00:29:55,400
あなたは決して私のところに来るべきではなかったのです。

359
00:29:55,480 --> 00:29:57,200
何が起こることを期待していましたか？

360
00:29:57,280 --> 00:29:58,640
わからない。わからない。

361
00:29:58,720 --> 00:30:01,480
いいえ！ボビー、お願いします。お願いします。

362
00:30:01,560 --> 00:30:03,080
彼女はレイチェルの娘です。

363
00:30:18,920 --> 00:30:20,840
どうやってここにたどり着いたのでしょうか？

364
00:30:21,880 --> 00:30:24,600
永遠に隠されたままになるものはありません。

365
00:30:26,840 --> 00:30:28,680
真実は必ず明らかになります。

366
00:30:39,680 --> 00:30:41,280
いいえ！

367
00:30:43,320 --> 00:30:45,120
ああ、神様。ああ、神様。

368
00:30:49,200 --> 00:30:53,120
大丈夫。大丈夫ですよ。
大丈夫。大丈夫。

369
00:31:28,560 --> 00:31:29,760
告白しないでください。

370
00:31:29,840 --> 00:31:30,840
何？

371
00:31:32,200 --> 00:31:33,560
それは何の役に立つでしょうか？

372
00:31:35,640 --> 00:31:38,240
私は彼らに真実を伝えることができますが、
ただし、あなたの名前を火の中に入れないでください。

373
00:31:39,320 --> 00:31:40,800
すべてはボビーに関するものだったと伝えてください。

374
00:31:41,960 --> 00:31:43,520
- もしかしたらその時が来たのかもしれない。
- なぜ？

375
00:31:43,600 --> 00:31:45,280
エレン、ヘンリーのことを考えてください。

376
00:31:46,760 --> 00:31:48,120
私はあなたを罰してほしくなかった。

377
00:31:58,280 --> 00:31:59,840
テープを隠してしまいました。

378
00:31:59,920 --> 00:32:01,920
ヘレンの火事で焼失したと言えます。

379
00:33:08,040 --> 00:33:11,680
するとボビーは銃を向けた
ジェニー・デラニーで、

380
00:33:11,760 --> 00:33:13,920
彼女の父親のトム・デラニーが、そのとき私のところに来ました。

381
00:33:15,200 --> 00:33:16,840
疑うには十分な理由があった

382
00:33:16,920 --> 00:33:20,160
彼がその武器を使うだろうと
トムとジェニー・デラニーと対戦。

383
00:33:27,360 --> 00:33:29,680
クリス・チャハルが死んだ夜

384
00:33:29,760 --> 00:33:33,000
あなたが計画していた夜でした
ヘブンラウンジのボビーに会いに行きます。

385
00:33:35,560 --> 00:33:36,720
しかしこの時点では、

386
00:33:36,800 --> 00:33:40,520
ボビーは君が知っているとは全く知らなかった
学校火災への彼の関与。

387
00:33:43,600 --> 00:33:45,080
あなたはそのテープを盗んだのですが、

388
00:33:46,200 --> 00:33:48,680
ヘレンからの監視カメラのテープ。

389
00:33:50,440 --> 00:33:52,480
そう、彼女は彼にそう言ったのかもしれない。

390
00:33:53,400 --> 00:33:56,520
それで、テープは破壊されました
ヘレンの火の中？

391
00:33:58,960 --> 00:34:03,520
クリスがボビーに連絡した可能性はありますか
彼を訪ねる計画を立てる前からですか？

392
00:34:05,720 --> 00:34:08,639
彼はかなりおかしくなっていた
全体について、

393
00:34:09,400 --> 00:34:11,520
人と向き合いたい。

394
00:34:12,920 --> 00:34:15,560
しかし、私はそうは思いません。
私たちには計画がありました。

395
00:34:15,639 --> 00:34:17,840
理解するのに苦労していること

396
00:34:18,440 --> 00:34:22,520
ボビーはこう仮定すると、
彼は監視カメラのテープのことは知っていましたが、

397
00:34:22,600 --> 00:34:25,480
あなたがそうであることを知っているでしょう
シーア・マーシャルのパーティーで、

398
00:34:25,560 --> 00:34:27,880
そしてなぜ彼がそれを選ぶのか
そこでクリスと対峙することになる。

399
00:34:28,639 --> 00:34:30,400
それはとてもありえない場所です。

400
00:34:31,560 --> 00:34:33,480
特に彼が彼を殺すつもりなら。

401
00:34:37,280 --> 00:34:39,880
私は彼を決して巻き込むべきではなかった。

402
00:34:39,960 --> 00:34:43,679
もし私が彼をこの事件に引きずり込んでいなかったら、
彼はまだ生きているだろう。

403
00:34:43,760 --> 00:34:46,800
わかった。今のところはそれで十分だと思います。
彼女は休む必要がある。

404
00:34:46,880 --> 00:34:48,920
ごめんなさい。早すぎるよ。

405
00:34:49,000 --> 00:34:51,320
- 明日、これを受け取ることができます。
- いいえ、その通りです。

406
00:34:51,719 --> 00:34:52,920
それは意味がありません。

407
00:34:54,679 --> 00:34:55,960
意味がありません。

408
00:34:56,040 --> 00:34:57,320
なぜ彼はパーティーに来るのでしょうか?

409
00:34:59,200 --> 00:35:01,880
最後に一つ聞いてもいいですか？

410
00:35:01,960 --> 00:35:03,880
うーん、うーん。

411
00:35:07,560 --> 00:35:09,120
このペンダントを知っていますか？

412
00:35:09,960 --> 00:35:11,640
それは犯行現場で発見された。

413
00:35:37,480 --> 00:35:38,880
気が変わりました。

414
00:35:40,000 --> 00:35:40,920
おい。

415
00:35:41,000 --> 00:35:42,560
告白する必要があります。

416
00:35:43,120 --> 00:35:44,280
何？

417
00:35:44,360 --> 00:35:46,000
クリス・チャハル殺害事件へ。

418
00:35:52,200 --> 00:35:53,560
私は正しいですか？

419
00:35:55,320 --> 00:35:59,240
もう嘘はつきません、ソフィー。
ただ言葉を言ってください。

420
00:36:00,760 --> 00:36:03,080
クリス・チャハルを殺したのか？

421
00:36:04,920 --> 00:36:07,120
彼らはあなたのペンダントを現場で見つけました。

422
00:36:10,560 --> 00:36:12,000
それはあなたでしたね？

423
00:36:22,840 --> 00:36:25,120
そんなつもりはなかったんだ。
知ってるでしょう、私は決してしないでしょう...

424
00:36:25,200 --> 00:36:27,560
あなたが意図していなかったように
あの子供たちを火の中で殺すのか？

425
00:36:27,640 --> 00:36:31,000
- 何？バックアップしましょう...
- あなたは少年を殺しました!

426
00:36:31,080 --> 00:36:34,680
誰かの子供です。
ゾーイの子供。あなたは彼女を見ました。

427
00:36:34,760 --> 00:36:36,080
それは彼女を破壊した。

428
00:36:36,160 --> 00:36:40,200
彼はみんなに言うつもりだった。
私は彼を止めなければなりませんでしたが、彼は待ちませんでした。

429
00:36:40,280 --> 00:36:42,000
そして彼は私の言うことを聞きませんでした。

430
00:36:42,080 --> 00:36:45,120
- それで、あなたが彼を殺したのですか？
- いいえ、そんなつもりはありませんでした。

431
00:36:45,200 --> 00:36:47,000
もしそれがジェニーだったら？

432
00:36:47,080 --> 00:36:49,200
もし彼女があなたと対峙していたらどうしますか？

433
00:36:50,280 --> 00:36:51,480
トム、愛しています。

434
00:36:51,560 --> 00:36:53,120
あなたは...

435
00:36:53,200 --> 00:36:55,520
誰も欲しくなかった
私についての真実を知るために。

436
00:36:55,600 --> 00:36:58,000
知られたくなかったので
私たちは何かを狙っていました。

437
00:36:58,040 --> 00:37:00,120
そして私の子供たち、どうやってそれを知ることができたのでしょうか？

438
00:37:00,200 --> 00:37:02,680
ジェニーは本当にレイチェルのことを知りたかったのでしょうか？

439
00:37:03,400 --> 00:37:06,320
誰もそんなこと知りたくないよ
彼らの両親について。

440
00:37:07,760 --> 00:37:09,920
私はただ彼らを安全に保とうとしていました。

441
00:37:10,000 --> 00:37:13,960
私はパーティーに行っただけです
ヘンリーを捕まえるために。

442
00:37:14,040 --> 00:37:18,440
彼はこっそり抜け出した
そして私は彼が酒を飲んでいることを知っていました。

443
00:37:18,520 --> 00:37:21,320
だから行ったのよ、だって
彼を悪化させたくなかった。

444
00:37:23,280 --> 00:37:26,640
私を信じなければなりません。
息子を迎えに行っただけです。

445
00:37:49,080 --> 00:37:50,080
おい。

446
00:37:51,760 --> 00:37:52,920
なんでしょう？

447
00:37:53,000 --> 00:37:54,480
ヘンリーは中にいますか？

448
00:37:55,560 --> 00:37:56,560
うん。

449
00:37:57,880 --> 00:37:59,000
戦ってたんですか？

450
00:38:01,760 --> 00:38:04,480
雑草などを楽にしましょう
そうでなければ、あなたはあなたの中にいます。

451
00:38:04,560 --> 00:38:05,560
くたばれ！

452
00:38:08,240 --> 00:38:09,640
そろそろ家に帰る時間ですね。

453
00:38:09,680 --> 00:38:12,240
それとも何？私を逮捕するつもりですか？

454
00:38:12,320 --> 00:38:13,840
それが頭をよぎります。

455
00:38:15,520 --> 00:38:16,720
でかいクソ警官。

456
00:38:19,120 --> 00:38:21,480
私はあなたのこと、あなたのことすべてを知っています。

457
00:38:22,080 --> 00:38:23,840
だから、逮捕してください、敢えて。

458
00:38:25,800 --> 00:38:26,840
学校火災？

459
00:38:28,560 --> 00:38:29,800
あなたも他の人たちも。

460
00:38:32,000 --> 00:38:34,320
ごめん。全然分からない
何のことを話しているのですか。

461
00:38:36,280 --> 00:38:37,840
1つなくなったと思ったよね？

462
00:38:39,360 --> 00:38:40,560
誰も気づかないだろうと思っていた。

463
00:38:40,600 --> 00:38:45,600
ただ、彼女はこう告白した。
死の床にあるジェニーの母親。

464
00:38:47,840 --> 00:38:49,240
彼女が何を言ったとしても...

465
00:38:49,320 --> 00:38:51,040
嘘をつくなよ。

466
00:38:51,120 --> 00:38:53,920
私の顔を見て嘘をつくのはやめてください。
知っている。

467
00:38:55,600 --> 00:38:57,000
証拠はあるよ。

468
00:38:57,720 --> 00:38:58,800
なんの証拠？

469
00:38:59,360 --> 00:39:00,360
テープ。

470
00:39:01,600 --> 00:39:03,440
あの夜のセキュリティテープ。

471
00:39:04,360 --> 00:39:07,400
皆さんにお見せして、
５人全員が学校で、

472
00:39:07,480 --> 00:39:09,640
火をつけたら逃げる。

473
00:39:09,720 --> 00:39:12,080
- テープはありません。
- うん。

474
00:39:13,040 --> 00:39:14,920
ヘレンはそれを持っていました。

475
00:39:16,080 --> 00:39:19,200
彼女はそれを何年も保管していました。お土産。

476
00:39:20,600 --> 00:39:22,640
警察に見せてみます。

477
00:39:25,840 --> 00:39:29,480
- 見て、クリス...
- 人々が亡くなりました。子供たちは亡くなりました。

478
00:39:29,560 --> 00:39:30,960
それで済ますことはできません。

479
00:39:31,040 --> 00:39:33,200
- それは事故でした。
- でたらめ！

480
00:39:33,280 --> 00:39:34,520
あなたが火を起こしたのです。

481
00:39:34,600 --> 00:39:35,640
先生に仕返しするために。

482
00:39:35,720 --> 00:39:38,120
- 私たちは愚かでした。私たちは子供でした。
- そして他の子供達も亡くなった。

483
00:39:38,840 --> 00:39:41,960
クリス、それはできないよ、わかった？
終わった、終わった。

484
00:39:42,040 --> 00:39:45,600
わかった、私には子供がいる、病気の子供がいる。

485
00:39:45,680 --> 00:39:47,960
それは彼を滅ぼすことになるだろう。
彼には私が必要なのです。

486
00:39:48,040 --> 00:39:51,320
これが何の役に立つのか考えてみてください、クリス？
本当に？お願いします。

487
00:39:52,000 --> 00:39:53,240
テープ。

488
00:39:54,120 --> 00:39:56,840
告白です。
必要なものはすべて揃っています。

489
00:39:59,080 --> 00:40:00,840
クリスさん、お願いします。来て。

490
00:41:38,720 --> 00:41:40,880
神様！どうやって続けることができますか？

491
00:41:41,600 --> 00:41:45,000
そして、子供を殺しただけではないように振る舞うのですか？

492
00:41:45,080 --> 00:41:46,600
そうしなければならなかったからだ。

493
00:41:48,560 --> 00:41:50,840
家族を団結させるため。

494
00:41:50,920 --> 00:41:53,120
でも毎晩、家で一人で…

495
00:41:54,000 --> 00:41:58,120
罪悪感。自分が何をしたかを知っている。

496
00:41:59,000 --> 00:42:02,200
神様、私は違います...私は殺人者ではありません、トム。
そうではありません。

497
00:42:04,160 --> 00:42:06,440
そして刑務所に行ったら、
誰を助けるの？

498
00:42:07,480 --> 00:42:10,040
それは簡単にレイチェルだったかもしれません。

499
00:42:10,120 --> 00:42:11,920
いいえ、それはできませんでした。

500
00:42:14,760 --> 00:42:17,080
トム、見てください。私を見て。

501
00:42:17,160 --> 00:42:18,320
愛してます。

502
00:42:19,440 --> 00:42:21,360
愛してます。愛してます。

503
00:42:25,760 --> 00:42:26,840
私も愛しているよ。

504
00:42:26,920 --> 00:42:30,080
だから、レイチェルは私たちが幸せになることを望んでいるでしょう。
彼女はそうではないでしょうか？

505
00:42:31,880 --> 00:42:33,000
彼女はそうではないでしょうか？

506
00:42:56,640 --> 00:42:59,360
- ごめんなさい。
- 何？何？

507
00:42:59,440 --> 00:43:03,200
いいえ、トム、お願いします。お願いします。
いいえ、お願いします、トム、お願いします。

508
00:43:03,280 --> 00:43:05,560
これを正さなければなりません、ソフィー。

509
00:43:05,640 --> 00:43:07,360
もう秘密はありません。

510
00:43:07,440 --> 00:43:12,040
この混乱全体が引き起こされたのは
物が埋もれてしまうことによって。

511
00:43:17,120 --> 00:43:19,480
もう参加することはできません。

512
00:43:30,120 --> 00:43:31,976
緊急。
どのサービスが必要ですか?

513
00:43:32,000 --> 00:43:33,000
警察。

514
00:43:34,280 --> 00:43:37,280
告白した人と付き合っています
クリス・チャハル殺害事件まで。

515
00:43:37,360 --> 00:43:38,360
ああ、神様。

516
00:44:50,480 --> 00:44:51,920
彼らは明らかにここにいません。

517
00:45:01,160 --> 00:45:02,560
ゾーイ、入ってもいいですか？

518
00:45:04,040 --> 00:45:06,200
肉体的な口論が続き、

519
00:45:06,280 --> 00:45:08,960
最高潮に達する
バランスを崩すクリストファー

520
00:45:09,040 --> 00:45:11,040
そしてプールに落ちてしまう。

521
00:45:13,280 --> 00:45:17,800
ローレンとジョジョ・マーシャルも登場
CCTVでは11時16分にホテルを出る様子。

522
00:45:18,680 --> 00:45:19,760
彼にはそれができなかった。

523
00:45:23,640 --> 00:45:25,440
フロントに子供がいます。

524
00:45:25,520 --> 00:45:27,880
彼は告白したいのです
クリス・チャハル殺害事件まで。

525
00:45:28,960 --> 00:45:30,440
あなたがクリスを殴ったことは知っています、

526
00:45:31,280 --> 00:45:32,480
しかしそれは彼を殺しませんでした。

527
00:45:32,560 --> 00:45:35,160
彼は水を吸入して死亡した。

528
00:45:36,720 --> 00:45:38,000
彼は溺死した。

529
00:45:38,080 --> 00:45:41,960
私の仕事で学ぶことの一つは、
誰も誰も知りません、実際にはそうではありません。

530
00:46:59,920 --> 00:47:04,160
♪孤独な影が追いかけてくる♪

531
00:47:04,240 --> 00:47:08,600
♪孤独な幽霊が呼んでくる♪

532
00:47:08,680 --> 00:47:12,560
♪私に話しかける寂しい声♪

533
00:47:12,640 --> 00:47:16,760
♪ もう私は去ってしまった、もう私は去ってしまった
もう行ってしまいました♪

534
00:47:16,840 --> 00:47:18,920
♪ああ、その火をちょうだい♪

535
00:47:21,240 --> 00:47:23,440
♪ああ、その火をちょうだい♪

536
00:47:25,480 --> 00:47:28,480
♪燃えろ、燃えろ、燃えろ♪